Rimbaud: ‘En effet ils furent rois toute une matinée où les tentures carminées se relevèrent sur les maisons, et toute l’après-midi, où ils s’avancèrent du côté des jardins de palmes.’
Ashbery: ‘In fact they were regents for a whole morning as crimson
hangings were raised against the houses, and for the whole afternoon, as
they moved toward groves of palm trees.’
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu